Posted: Wed Jun 20, 2007 4:50 am
Hello wolfkook,
On the other hand if your players don't speak german languages, or languages like it, they might not recognize the names.
Jennifer
This depends a bit on who you play with. I am from the Netherlands and since Dutch is very similar to German my players would immediately recognize all these names, which would then give away the theme of this domain, which (i feel) would take away some of the fun of playing there.Also, I still would like comments about the names: In english, Marschensloss translates plainly as "Fairy Tale Castle", and the town names (Aschenputtel - Something like "ashen angel", Dornroschen - "Rose Briar", Rotkäppchen - "Red Cap" and Sneewittchen - "Snow White") are the names of four of the most well-known Grimm tales (Cinderella, Sleeping Beauty, Little Red Riding Hood and... Well, you know, respectively); Svanereden translates as "Swan lake" and the name of princess Rosenbriar is the name of Sleeping Beauty, as it was originally used in the tales. Are the names too obvious? Should I change any of them?
On the other hand if your players don't speak german languages, or languages like it, they might not recognize the names.
Jennifer