Did you read the Book of Secrets article ? It is by Pierre “Gomez” van Rooden but Mangrum included it in his timeline, so the article could be considered semi-canonical.
Anyways, why not see if there's anything interesting in it:
The article paints the mortal Gundar as a mighty warrior but also a member of a rebellion against an oppressive regime, which got squashed when he confronted the tyrant King Otto who made him into a nosferatu slave and used him to crush the rebellion.
Gundar is a large man, standing well over six feet tall. While he was once handsome, his face now resembles that of a beast, with heavy, bushy eyebrows over a craggy nose, and a black, unkempt beard. His lips and tongue are dark red, as if coated in blood, and his face is set in a snarl. He never speaks if he can shout. But Gundar’s most notable trait is his hands, which are large, coarse and callused, as Gundar revels in killing his enemies with his bare hands.
When he was still duke of Gundarak, Gundar dressed himself up in a uniform, with high boots, black pants, and a white-trimmed red jacket, an ornamental silver saber at his side. Now that he is roaming the Core, he has taken to wearing hide armor and a fur cloak, though he encourages his men to wear a red sash to acknowledge him as their leader. He carries no weapons, but he is far from defenseless.
The vampire seems to not care too greatly for personal hygiene or luxury—he rarely cleans off the blood of his victims, and has been known to wear the same, crimson-spattered clothes for days on end.
When Gundar goes into a frenzy, his appearance changes dramatically. His nails elongate, becoming vicious claws, his teeth grow into slavering fangs, and a red glow smolders in his eyes. In this state, he is terrifying to behold, and few are those who have survived his wrath when they met him in this state.
[...]
Gundar grew up in an oppressive regime, where all he had fell to the state. As he saw his father and elder brother fell under the swords of Otto’s men, and worse happen to his sister, his hatred towards the tyrant grew. At the age of thirteen he joined the resistance. Gundar’s hatred for the enemy and his enormous strength propelled him in the ranks of the movement. His fights were always victorious, and none of his foes ever escaped alive.
Gundar wanted to get back his humanity bemoaning his lost chance to love.
Gone was the rush of adrenaline in battle, the drinking and eating in reverie, the sweet caresses of the sun, and, even more, the tender touch of a lover. Gundar bemoaned mostly the loss of love, for in his life he had never had the opportunity for romance. Now, he hated those who had found peace and quiet, and he strove to destroy it whenever he had the chance, separating men from their families, and rushing them into battles in which they would be surely killed.
[...]
He had been touring this land for years, secretly searching for the site that was to hold a magic stone known as the Hymn of Life. Legends told how the Hymn could restore a dead man to life, and Gundar had hoped for years that the stone could return to him the vigor of true life.
In the end he gained back something else, being cast into Ravenloft, and getting back the emotions he so longed for if not his mortality:
Then the darkness expanded, washing over Gundar and his men, and as it washed over him, Gundar was filled with a tide of emotions. Lust, hate, and every dark desire he ever had rose in his chest, overpowering his mind with a cacophony of sensations.
[...]
He found that he had reclaimed some aspects of the life that had been denied him—to an extent. The magic of the Hymn of Life seemed to have changed something in his inner being, and all the emotions he once craved now welled up to the surface. He rediscovered both anger and fear, feelings long since lost to him. He was also plagued by hunger and thirst which mundane food and water could not slake, instead only fanning his craving for blood.
He rediscovered his lust for women, and fathered several children with the slaves that were brought to his castle to feed on. One daughter and one son were born from a particular favorite slave, though it is possible more children were begotten by other women.
[...]
The cost of Gundar’s revived emotions was not directly apparent, although Gundar noticed that truly pleasant feelings, such as love, never came to the surface.
Gundar discovered the true price only several decades later, when he found that, unlike all other vampires, he was aging—slowly, one year for every ten. This scared Gundar; the thought that he would grow older and possibly even die—the true death—was hard to bear. In order to slow the process, he started to recruit the more subtle and intelligent minds from his domain’s populace,
people whose knowledge of the mind and body could theoretically stop the slow but unstoppable decaying of his body.
In 3E I would probably stat him as a Fighter/Barbarian perhaps even with a few levels of Frenzied Berserker though that might be a bit too much. He has the special powers of causing fear by gaze and probably also the vampiric frenzy SLA. He can fight with different weapons including a sabre, but normally relies on his claws. He his very strong but not very wise.
Probable SLAs: Improved Grab?, Berserk Frenzy?, Bloodlust?, Able to Procreate, Unnatural Aging.
Probably feats: Improved Grapple, Improved Natural Attack, Power Attack, Rage feats, ...
I definitely wouldn't give him Wiz levels, and i would probably make Medraut a Sorcerer. (Is Medraut or his confrontation with Soth mentioned anywhere else?)