If I were a WotC or SnS designer (which I'm not) given free rein to write an "Asianloft" Core, this would be my template:
Five or so recognizably Han Chinese domains. All of them would nominally be controlled by the central domain of an Imperial Throne, but just like the fragmented Empire of Anuire in Birthright, the individual domains would actually have a lot of leeway. Culturally, they are varied but they are still more similar than they are to the non-Chinese domains below. All are squabbling to unseat or side with the current Emperor.
At least a half-dozen countries that are not Han Chinese. These could include the Koreans and Japanese (who are neither Han nor Chinese), and Mongols, Manchurians, and Tibetans (who are not Han but have been considered Chinese at various times in their history). Each of these cultures does not have to be one domain each, either! The current political status of Korea is split into two distinct countries. Historically, Japan and Korea have dealt with many rival noble and royal houses. These could further divide a country into two or more domains. (And once you delineate a domain, you can then come up with individual characteristics of the land and the darklord, so you don't paint the entire culture with just one brush.)
((And here I rant again. If you were to take I'Cath as emblematic of China, Ravenloft is pretty much saying the only type of Chinese setting suitable for horror is when a bitter nymphomaniac mother twists her daughters to hate and kill all men. And live in a mostly-abandoned domain with no people. Splitting cultures into more than one domain means you avoid that sort of sweeping generalization. "Oh, Ravenloft's Chinese nation, population 005, is ruled by an angry female tree." Rant over.))
Rokushima Taiyoo is a well-done domain and in my opinion can serve as the base for a Japanese style setting. A DM could write further differences in the four islands, as they may be ethnically similar but have political variations because of their rulers.
A southeast Asian cluster would be very interesting. Burma, Laos, Cambodia, Thailand, and Vietnam are very similar to the power balance in Europe: all of these countries had varying degrees of push and pull, and each one was at some point a dominant power in the region. This could be set rather like New Orleans or the Caribbean colonies - a mixture of exotic paradise and seductive cultures and people - with a hint of something dark, malignant, and unforgivingly alien as an undercurrent. These could be a mix of Souragne, Tepest, Valachan, and Graben Island.
Inhabitants that tend more towards the human spectrum of historical, rather than the fantastic. The entire Asian Core is characterized by relatively low magic (or at least, magic that is more subtle than a "
bang! fwish!" Forgotten Realms style), and the legends are a little more about human deeds of perseverence and dedication than necessarily amazing superhuman feats. Zhuge Liang is hailed as a mystic diviner who could read the weather - this relatively simple knowledge allowed him to set battles and conduct missions with an advantage just because he knew the weather conditions.
We can have dragons, golems, demons, and spirits, but the Asianloft Core has a much larger and dominant human population than the traditional Ravenloft Core. The main story should be about people... or at least, things that we believe to be people. If you read "Journey to the West" (Xi You Ji), most of the enemies there are non-human devils and demons, but even they routinely have to assume human form. Why?
Maybe the humans are so populous, and the human society's police and armies are so strong, that a demon out in the open would not stand a chance, no matter what their CR. Or perhaps the more cunning and crafty demons realize humans are the best way of getting things done and thus try to be the manipulators behind them. After all, it's better to persuade somebody to build a Great Wall or dig a Grand Canal if they think you're a good and just Emperor who is the Son of Heaven, than if you go storming over the fields with your breath weapon and your Wing Buffet to beat them into submission...
Even things like river dragons learn to disguise their actions as forces of nature.
The setting should be of an old and fairly established human civilization, with demihumans considered frightening and grotesque creatures on the fringes of the empire.
(This also makes me think of Cantonese people like my mom's family - who are short, stout, will eat anything they can put in a pot, and stereotypically love money over all else. Obviously these people might count as Asianloft's dwarves

)
Political systems would be different, tending more towards absolute rulers. Social perception also would be different, with many citizens relatively content with their lot in life. Some may wish for ambition or advancement, but you wouldn't get the sort of unrest that overthrew the French Monarchy, for example. The Buddhist teachings of acceptance, the Daoist teachings of inaction, and the Confucianist teachings of social order would all make people generally more accepting of authoritarian regimes, as long as they are relatively safe.
Technology is tricky. On Earth, the Chinese came off worse in military exchanges with foreigners who were better armed and technologically advanced. In Asianloft, I propose a slightly different balance of power. Let the foreigners be the ones with more advanced magic. Let the Asians be the ones with a slight tech advantage (because they arise from relatively low magic cultures), counterbalanced by having less magic.
Magic. Why would they have more subtle or lower level magic? We need a suitable explanation, similar to how Dark Sun is able to work around its preserver/defiler classes. You may well come up with a better reason, but my favorite is that magic flows from the blessings of a powerful prime material entity, such as a dragon or clan of dragons. They grant spells and perform divine magic, but the ceremony required is lengthy and hence the need for rituals, drum-banging, and meditation. I also am toying with the idea that a vital dragon has unexpectedly gone missing (or has decided to go traveling elsewhere) and that removes much of the literal and figurative power behind the throne of one (or maybe all) of the domains.
Knowledge in medicine, chemistry, magnetism, and other such trade-applicable sciences might well be in advance of what the foreigners know.
Martial arts: I do not like the D&D monk class. I believe it makes all monks too similar and the martial arts are too simplistic. I think the Quintessential Monk handbooks by Mongoose Publications does a much better job of this. They use existing feats and skills and add extra things you can do with them, rather than creating various new ones to tack on. Another thing I think can be done to improve martial arts is to make limited use of psionic powers, specfically those that enhance the user (rather than those that damage others). This would be a way of representing Zen Buddhism, or Qi Gong, or any other number of internally-focused martial arts. Psi Crystals could easily be replaced by jade bracelets, pearl pendants, and other materials.
Firearms: If we're going with the idea that foreigners have magic and Asians have technology, then we come to the idea of using gunpowder (itself originally a Chinese invention). Instead of making firearms in Asian domains more powerful, we could go with the idea of making them about the same in power, but cheaper and less durable. A western style musket and a Chinese style huo qiang Fire Lance might do a similar amount of damage with comparable range, but the huo qiang might need to be discarded after each use. Chinese military thinking also tended more towards the tactical deployment of forces rather than heroics of individuals (although there was a fair bit of that too). Instead of mighty knights thundering down the battlefield, think of ranks upon ranks of low-level soldiers kneeling and giving volleys of arrows, crossbow bolts, or huo qiang gunfire.
Occasionally, Chinese generals would challenge each other to a duel. This could be as a test of their strength in an exercise of pride, or it could be an honorable way to avoid mass bloodshed. If accepted, the victorious general often marched onwards unopposed as the losing army scattered once their leader died.
The opposite end of the equation - the
wuxia swordsman and martial artist - almost never uses guns. These legendary characters would be a good cultural match to the usual D&D hero. A few of these are less-than-honorable, too, being vagabonds who would steal, cheat, rob, and dismount a rider by killing his horse.
Finally, Western history tends towards a linear progression - ever upwards, ever onwards. I'd argue that Asian historians of yore viewed things with a more cyclical (and maybe cynical) eye. Yes, there will be insurrections and uprisings. Yes, some will succeed, though the majority will fail. Yes, those that succeed will have the will of the people behind them, and the Evil Despotic Empire will fall to the glorious Rebel Alliance. And yes, just as surely, a few generations later, the new rulers will be just the same as the ones they replaced.
In the meantime, farmers like you and me will deal with floods, earthquakes, harvest, manure, babies, old people, and taxes.