This is gonna be fun.......
Mirrors. There are *so* many fun things you can do with mirrors and reflections. One can play a great deal with the symbolism involved. Do mirrors show truth through lies, or is a reflection nothing more then an image?
-PC is looking at a mirror(or other reflective surface), then make a movement. They notice that the reflection moves a split-second too slow.
-The PC's reflection winks at him. (My personal favorite)
-The PCs notice that a mirror is reflecting a person who isn't there. (Also works well for objects, movements like rustling curtains, etc.)
-A PC, in a suitably suggestive state (sleepy, tired, etc.) looks at a mirror, and sees his reflection - except that the reflection is horribly mutilated, wounded, perhaps rotting. But when the PC looks again, its completely normal. Is the PC seeing things or was it a vision? Follow this up with the reflection winking at the PC for a nervous breakdown.
-While looking at a mirror, the PC makes a movement (scratchs his head with his right hand say). The reflection copies the movement correctly (i.e. it isn't reflected, left-for-right, but more an exact image of the PC from another angle). Unlike others, you can drag this out for a while, let the PC play around with the wrongness of the thing, until they are thoroughly creeped out.
-If any of the PCs are in the habit of talking to themselves in the morning, have the reflection respond. (I.e. PC says "good morning", reflection answers "And good morning to you") Also works with sneezes and "Gesundheit".
-PCs are in a room with a mirror, when suddenly something (foreign reflections, Shadows, etc) inside the mirror attacks their reflections. The reflections fight (regardless of the stunned PC's actions), and after killing one of the PC's reflections, the foreign elements run away. That PC never has a reflection again. Never. (Not good if people are wary of vampires).
Animals are also good for fun, although I can't equal Joel's invisible visitor suggestion.
-This works best with an uptight or snobbish PC (stereotypically female, though my male rogue would freak at this). PC opens a cupboard, to find a rat gnawing a piece of bread crust. When the PC moves to shoo the rat, it turns at the PC with its beady black eyes and says in clear english "Buzz off pal, I was here first." Add Cockney accent for more amusement. If caught, the rat is a completely normal specimen of its variety.
-Same as before, PC opens a cupboard (or closet or such, doesn't really matter), and sees a rat. Except the rat is gnawing a severed human finger. No need for speech, just a rat with a finger. If the PCs investigate, no one knows where the finger came from, (no missing people, no vandalized graves). Alternatively, this could lead to the PCs uncovering something interesting (bandits mayhap?)
-As the PCs walk through a village (something small and backwoods ideally), a pack of wolves runs through the main street, yelping and whining and scared for their lives, trying to get as far away from something as fast as possible. Nothing seems to follow them.
-Crows start following the PCs everywhere. If the PCs choose an inn, that night there are seventy crows roosting on a tree outside. If they're riding, the crows keep pace with them. For added evil, have the crows appear *only* at night. You can also have them be utterly silent for more creepiness, or substitute rats for plague-bearing fun.
-White lamb walks out in front of the PCs, and seems friendly and gentle. Suddenly, a wolf jumps out of the bushes, tears open the lamb's throat, and looks at the PCs as if daring them to steal its kill. Not supernatural, but unnerving.
-Alternatively, for more mystery, make the wolf invisible (i.e. the PCs are petting the cute lamb, suddenly something unseen rips its throat out), or have a black arrow fly from a concealed area and hit the lamb. No hunter shows up to claim it. If the PCs return, the dead lamb is gone and no NPCs remember seeing it.
-PCs are travelling along a road, turn a corner, and see the remains of a ritual. Thirteen dead white doves are placed in a circle, and symbols are drawn in their blood. No one is around. For added creepiness, deposit some human bones a quarter-mile down the road. For even ore creepiness, replace the road with the PC's room at the inn. (Could even be the start of an adventure)
-PCs are travelling when a wounded wolf stumbles from the bushes. Suddenly, a small rabbit jumps out from the bushes and rips the wolf's throat apart. It turns to the PCs and its eyes glow red.
-Replace the mount of one of the PCs with a Lesser Nightmare. Don't explain it. The Nightmare is friendly to the PC, and lets him ride it, and even noses him looking for sugar lumps or apples (or raw flesh, as the case may be). Later, turn it back (particularly if the PCs try and get someone else to come and take a look). PCs will never trust their horse again.
One of my favorite concepts is that of monstrous societies, good (or at least non-hostile) monsters, and monstrous gathering places. Generally, monsters in non-traditional situations. Probably why I love the Evil Eye so much.
-PCs are travelling and come across an isolated house, inhabited by a family of zombie farmers. The farmers are friendly, chatty, and eager to have visitors (news from the city), and utterly unaware of their undead state. Scoff if the PCs point it out.
-As the PCs are travelling, they are overtaken by an unseen party of travelers. They can hear the voices quite clearly, discussing current (or long past) events, and they seem to be coming from specific locations, but there is nothing there if they investigate, and the unseen party passes them by. Ghosts?
-PCs are forced to stop at an extremely out-of-the-way inn with a dubious name (The Golden Goblin, say) due to weather or travelling needs. Once inside, the PCs are served as normal, but realize that the clientele and waitstaff of the inn is emphatically non-human. They all look human, but consider this a place to 'let their hair down'. What do the PCs do when they realize that the bartender is a vampire, or when a Paka suggests to a PC that they go upstairs for a little 'private time'? Worst of all, they all think the PCs are monsters as well, just shapeshifter or humanform creatures. There are far, far too many monsters for the PCs to fight. If they leave, they never find the inn again.
Temporarily out of ideas. Comments?