Geez, I could write a book.
All right, quick and dirty outline for a visit to Saragoss:
1--Get a good grip on the DL. Does he make sense to you? The land is a reflection of the DL, and if you don't have a sense of Draga, you'll never pull off Saragoss.
A. This applies even if the PC's NEVER meet Draga.
B. Try to get a sense of Draga from IoT, but if you really can't, tweak it until you get interested in him.
My version of Draga required that he be more than a pirate with a bigger bodycount than any other. Something else happened when he sank those three ships. He killed a woman who was in love with him, who had come looking for him to give him what he always wanted: a cure for lycanthropy. Draga realized at that moment that he needed his lycanthropy to stay in power, and even though he despised his condition, he didn't want to be cured. He told himself that this was a test of his faith, and sacrificed someone he cared about to Umberlee in the hopes of getting a cure on HIS terms.
Also, from what we know of lycanthropy, even Draga's tacit search for a cure is laughable. He's got complete control of his lycantrhopy, in game terms, so what's this "beastial side" that he's afraid of? It's himself. Draga's own human weakness is what makes him violent and petty and spiteful; he blames it all on his shark side, but that's just his own shame.
This, then, is the skeleton of Saragoss, written into every relationship. It's full of a sick, violent kind of interdependence where everyone hates and needs everyone else in roughly equal amounts. The sailors are like Draga's human half, the seafolk are like his shark half. The sailors hate the sahuagin, but they need resources only the fishmen can find, so they trade with them. The sailors are brutal and petty and monstrous to each other, but they excuse what they do by blaming the sahuagin for putting them in this position. It's all about need, hate, and whitewashing your conscience.
Whew! Now that we have a basic theme, let's look at your specific problem--how are they going to escape? To understand that, we need to look at what keeps people from leaving.
2. Stuck fast, and the nearest crews make contact within a day.
A. They keep the newcomers around to steal supplies from them.
B. Newcomers ally with other crews to get their stuff back.
a. These are almost always double-crosses.
b. The newcomers are soon stripped of their best supplies.
So, if you're looking for a way to break this cycle, the best prospects for getting out are actually the ones that just arrived. The longer you stay, the more other crews get a chance to steal and sabotage, and the deeper the seaweed worms its way into your hull. The main sailing supplies (the Big Four) are lumber, tar, rope and canvas, and if the ship doesn't have any major repairs to make or whatnot, it might be able to cut free and take off before any of these get depleted. Perhaps they were lucky enough to hit far away from other crews, or close to a powerful crew that they have a unique defense against. If they are extremely lucky, they might enter Saragoss slowly so as not to get stuck in the seaweed at all. Alternately, they might get stuck next to another recent crew that haven't been totally corrupted, and they pool their resources into a single ship and head out together.
To go further, allow me to ask, what do you want them to do and see in Saragoss? What kind of adventure to you have planned?