Page 1 of 1

Professor Arcanus and "seeing red"

Posted: Wed Jun 03, 2009 7:16 am
by Ail
Hi all,

I hope I'm not mistaken, but if I recall correctly, there was some product where Prof. Arcanus's trigger was mentioned as being "seeing red". I would guess that it was in his backstory in Children of the Night, something along these lines: during a fight, Prof Arcanus [was wounded and] saw red and turned into his bestial form.

Now, this "seeing red" things is confusing me greatly. Is this an idiom of the English language that I don't know about, and which might mean "saw blood", or "was wounded", or do they really mean "he saw something with the colour red"?

Once again, I'm not sure if this memory of mine is even correct, but I recall being haunted by this for years, so I hope it is, and moreso that any of you can help me.

Thanks

Posted: Wed Jun 03, 2009 8:00 am
by Rotipher of the FoS
It's an idiom for "became extremely angry". He's a lot like the Incredible Hulk, as portrayed in the old TV series.

Posted: Wed Jun 03, 2009 8:05 am
by Ail
Thanks, Rotipher... now, that's a meaning I really hadn't though of :roll:

Posted: Wed Jun 03, 2009 8:09 am
by Rotipher of the FoS
No problem. Happy to help. :)

Posted: Wed Jun 03, 2009 8:31 am
by The Giamarga
Yes it's an idiom.

I got this from spanish translation google: to see red = salirse de sus casillas

Posted: Wed Jun 03, 2009 8:53 am
by Ail
Sometimes I just hate idioms...

Posted: Wed Jun 03, 2009 11:09 am
by Brandi
Rotipher of the FoS wrote:It's an idiom for "became extremely angry". He's a lot like the Incredible Hulk, as portrayed in the old TV series.
Yep, that's it exactly. I wonder how much care was put into internationalizing TSR products back in the day? Or is this a case of the English-language version being the only one available?

Posted: Wed Jun 03, 2009 11:14 am
by Joël of the FoS
FWIW, we have the same idiom in french, i.e. voir rouge.

Posted: Wed Jun 03, 2009 12:53 pm
by cure
Ail wrote:Sometimes I just hate idioms...
They make you see red . . .

Posted: Wed Jun 03, 2009 1:25 pm
by Ail
cure wrote:
Ail wrote:Sometimes I just hate idioms...
They make you see red . . .
---------------------------------
The cure for what ails you
Well, not to that point, but actually, the reason of this post is that I never saw a signature more coincidental to a post than this one. The only way this could be better is if I had a problem and you had given me a solution. 8)