In any mechanical discussion it's really important to know what you're talking about, and I made a serious error not looking up the ability before posting last night.
Here's the actual ability
here or
here.
Text:
Lore Keeper (Sp): You can touch a creature to learn about its abilities and weaknesses. With a successful touch attack, you gain information as if you made the appropriate Knowledge skill check with a result equal to 15 + your cleric level + your Wisdom modifier.
It doesn't reveal the creature's type, the name of the monster, etc. Just their powers and weaknesses.
The knowledge check is related to the monster, so that varies.
Notice the phrase "as if you made the appropriate Knowledge skill check". Look up those rules
here or
here and you'll find:
Success: you recall 1 piece of useful information + 1 piece of useful information for each 5 points over the DC
Failure: you don't recall any information about the monster
Success does NOT mean the player is going to just know everything about the monster, only one to three abilities. Really, the way the ability is set-up, a level 1 cleric is considered to have rolled a DC 20 check (15 +1 + 4). For a CR 1 critter the knowledge check is DC 11, so they beat the DC by 9 for two pieces of information. A 2nd Level cleric is considered to have rolled a 21 but a CR creature raises the DC to 12. This stays constant.
For common creatures, the DC drops so they know three pieces of info, while for "rare" monsters (left to DM fiat) the DC raises so they'd only learn one piece of info.
So if it's a rare creature that has a CR of the cleric's level+5 (or more) the ability reveals nothing.
The 4e mentality has hit me hard, so I tend to favour players a little more than I used to. So I'd like to keep an ability like this as useful as possible. So I'd recommend not telling the player what knowledge check. They can also learn of all its abilities and weaknesses, including those gained from classes or currently memorized spells.
An important change might be to describe the abilities descriptively without using game terms.
Because it is Ravenloft I would rule that there are very few "common" monsters (if any) and many more "rare" monsters who are considered legend or have stories so full of misinformation or myth that it is difficult to tell fact from fiction.
I would allow intelligent monsters/creatures a saving throw, with success meaning they chose the abilities revealed. Failure means you ask the PC what kind of ability they would like to know. Again, touching an aberration or
mindless undead would result in a madness check or saving throw to avoid being dazzled/dazed.
Because of the above setting limits, I would NOT limit it to a number of times per day. And, I would rule that any "rare" monster the PCs have fought and defeated before defaults to the regular DC (10+CR instead of 15+CR).
In combat I might be a little more lenient than I would during an investigation story. The ability does require "a successful touch attack" meaning the player is replacing their standard action (aka their attack) to learn about their foe. And is also in melee range. They're taking a big risk to learn something, and that should be rewarded.