I thought it kinda fit with the fantasy genre we're all playing in, anyway. I mean, would The 13th Warrior have been more realistic if Ahmed Ibn Fahdlan had used the greatsword he'd been given? Probably. But it's way more memorable when he grinds it down into a scimitar and proceeds to rock-n-roll with it!

Plus, if I wanted a game with full realism, I wouldn't be playing a game with magic in it anyway.

(I'd probably be playing Twilight 2012...) It isn't without precedent in the source material for people to turn one magic item into another, anyway. (I can think of a certain dark elf who shall remain nameless and the
bracers of speed he wears on his shins...)
I've already had a player (the wizard in the group is an item-creation wizard) grind a greatspear blade down and sand the shaft thinner to turn it into a naginata. There is a plot coming up where the group will be finding a magical greatsword, and while no one in the group uses greatswords, the fighter does use a falchion. Personally, I don't see it being that big of a deal.
I think that, ultimately, I'm going to have it be a circumstantial thing. Primarily, it's going to be based on the item at the time of creation. I think I will make it so that when enchanting an item, you can determine whether or not its form can be altered later on. That way I can introduce items which are unalterable if I want.
I mean, it's not like I'm going to let someone turn a shortsword into a warhammer or anything. And of course, catastrophic failure of the crafting roll will destroy the magic item, so it's always going to be a bit of a gamble. I feel like it's almost required for me to allow this, since I
don't have places where players can buy and sell magic items. In my campaign, magic is rare enough (and in the Western core, quasi-mythical enough) that there are few people who deal in enchanted items on a mercantile basis. (In the Forgotten Realms I can see walking into a store and being like "Yeah, I'll take two cloaks of resistance, a bag of holding, and the holy avenger. You guys take Visa?" but in Ravenloft, I like keeping the magic item trade a little more underground.)
Since the greatsword in question is sentient, and the whole story is revolving around the spirit which animates it uniting with the fighter in question, and how they share a common purpose in life, I figure that the re-forging will help the two characters to bond, especially if the item is reluctant at first to allow itself to be altered, and I let the PC 'convince' her.