ewancummins wrote:Indeed. Well Dementlieu was given a sort of reworking as 'the Mad Lands' , but I'm not convinced that it sounds good in French. Of course, my French is pretty terrible. Like a cave-man! We should ask a fluent speaker, preferably a native.
I think my french is pretty good (since it's my first language).
So Dementlieu would be:
Dement = Dément, self-explanatory, a crazy person
Lieu is either the word "place" or can be a unit of measurement of distance (like a yard)
So Dementlieu would be literally "The place of the Dement"
Richemulot is the most funniest:
Riche = Rich
Mulot is a field mouse
Richemulot is literally the country of the rich field mouse
I still wonder how my players didn't see it.
As for the nobility system, I studied middle age and modern age Europe during half a school year, and it really stuck me that nobility is what we could call in game-design as an exception base system. While nobility originally came from a land, it pretty fast became a whole system in itself.
People want to name their friends noble or want to get cash by giving noble title. It doesn't seem to mess that up the system until you think that you do that over more than 1000 years. Exceptions pile up on exceptions to produce ridiculous result. I remeber doing a research on the Paris parliament under Louis XIV, and one of the main fonction of the body was to employ a ridiculous amount of lawyers to sort out who is noble and who isn't (so that the king could tax a maximum of people since nobles don't pay tax). Add to that that the nobles who fear losing their titles were too employing lawyer, and you got the reason of the rise of the importance of lawyers in the society.
The english noble system tie strongly to the land was the exception rather than the norm in Europe. The HRE had its exceptions, the french system was too liberal for his own good and pretty byzantine, heck the byzantine system was byzantine...
So it's not impossible that by some hazard of history, Mordenheim is a Baron like the ruler of the land while having no lands itself. This is furthermore possible by the fact that the CL lvl of Lamordia make it more likely that the system has already evolute out of the strictly classic land-based feodality.