ewancummins wrote:Rafael wrote:
"I foreigner. I need translator. Or mis-under-stand-ings happen. Good for you, Sirs?"
The interrogator says-
''I think that you understand me just fine. No one whom we have questioned tonight in regards to you has mentioned that you don't comprehend the common tongue. I find that interesting, in light of your claims. Yes, you have a barbarous accent, but I think that you understand me just fine.
Don't you? Speak now or the magistrate will judge you solely on the testimony of others. Do you want to be hanged, is that it? A martyr to Ezra? If you are truly a a follower of the Lady, then you will know that
lying is a sin. Tell the truth and maybe you can save your life, perhaps the lives or freedom of your friends. Persist in this facile deceit and you will have delivered yourself to the gallows. "
Dofur rolls his eyes.
"Thou artst full of hostilitee. I... Try... Coll
Uborate. Fear art... You not understand me."
Shaking his head, Dofur sits down where he stood.
"I am Dofur, son of Erebor, of the Baratak Dwarves. Doth I have the rychte to knowe what thou accusest me before I respondeth?"
Dofur will answer truthfully to everything.
He will speak the worst variation of his dialect though, and answer extensively, to everything.
He will compliment the gendarmes for their effectiveness and their, as he will put it, diligence.
End of story, Dofur will testify that he ran into the room alarmed by cries for help and that he tried to separate the combatants. Since the gendarmes were too aggressive, he had to resort to possibly lethal force to protect his friends.
- After all, the Sancerres had been attacked already once that day, and when Dofur entered the brawl, he had no means to find out what the situation was, except trusting his friends' judgment.